Tailor-made language services

Translation

Expand your audience

The English rendition of your diligently crafted project deserves the utmost fidelity to the original, faithfully serving its purpose, whether that be facilitating communication, engaging a wider audience, informing policy decisions or raising awareness.

Effective collaboration between translator, client, and any other stakeholders stands at the forefront, ensuring the translation meets your expectations and objectives.

My commitment to staying updated with the latest developments ensures that your translations are not only precise but also reflect the most current developments and terminology in your chosen field.

Transcreation goes beyond mere linguistic conversion. It involves adapting content from one language to another while also considering cultural nuances, idiomatic expressions, and emotional resonances to evoke the same response in the target audience as the original content does in its native context.

Transcreation is commonly used in marketing, advertising, and creative content where maintaining the intended impact and message is crucial.

Transcreation

Elicit the right response

As a court-sworn translator under oath I am authorized to provide translations of official documents, such as legal contracts, academic transcripts, civil registration certificates and other legal or official paperwork.

Bound by a strict code of ethics, this certification signifies that I have met established standards of competency in both English and German, and guarantees my commitment to professionalism, accuracy, and confidentiality.

Certified translations are considered legally binding and are accepted by German authorities, courts, and other official institutions.

Certified translations

For your official documentation

All content is proofread and edited to produce polished, professional, and error-free documents.

Consistency in terminology and style throughout the translated content ensures coherence and clarity.

I can either create or adhere to your existing glossaries and style guides to ensure uniformity in terminology usage, especially for specialized or technical content.

For some sectors, accuracy and compliance with industry standards and regulations is also taken into account.

Editing and proofreading

Refinement and precision